Rekla je da je znala da smo sa tobom sigurni... i uvek æemo biti... jer si jednom, kada te je pitala... ostavio ono do èega ti je najviše bilo stalo.
Disse que sabia que estaríamos seguros com o senhor... e sempre estaríamos pois, uma vez, quando ela pediu... o senhor desistiu daquilo que mais queria.
Mora biti, jer ako je Bog dobar, zašto onda postoji zlo na svetu?
Tem que ser... porque se Deus fosse bom, por que há o mal no mundo?
Ali ja ovde moram biti, jer vam nisam pružio ono što ste trebali imati.
Mas eu tenho de ficar aqui porque não Ihes dei o que devia ter dado.
Ne, ne može biti, jer htio sam reæi Zvjezdana Vrata.
Não, não pode ser, porque eu ia dizer, Stargate.
Može li biti jer bez njega ovdje smo samo ja i ti a ne ti, ja, i Sam, što bi bilo lakše?
Significa que sem ele somos só eu e você e não eu, - Você e Sam, o que seria mais fácil?
Pa, neæe je ni biti, jer po izveštajima ovde nema tela, ne dok šefovi ne kažu da postoji.
Não haverá ondas por não haver corpo, até o chefe dizer que há.
I ne može biti jer nemaš 18 i ovo nije 1997.
Não pode ser, porque não temos 18 anos, e não estamos em 1997.
Nemoj biti, jer još ga želim ubiti.
Não esteja. Porque eu ainda quero matá-lo.
Govorimo o tome kako ti je tama zamjenila chakru u grlu, gdje bi ti glas trebao biti, jer ono što ti se dogodilo, bilo je toliko ružno i trajalo je toliko dugo da o tome ni ne prièaš.
Estamos falando sobre como conseguiu uma escuridão no chacra da garganta, onde sua voz deveria estar. Porque o que quer que tenha acontecido foi tão... tão feio e continuou por tanto tempo que não fala sobre isso.
Ali ako ona dobije otkaz, to æe biti jer nije uspela da reši ovaj sluèaj.
Se ela fosse demitida, seria porque não resolvemos esse caso.
Moglo bi biti, jer rok bog Nik Èapel poklonio meni više pažnje nego tebi?
Pode ser por que o deus do rock Nick Chapel está prestando mais atenção em mim do que em você?
Agent Booth, verujem da ste spremni da se suoèite sa èinjenicama da to nasilje može biti jer ste patili u djetinjstvu i da vas prati do zrelog doba.
Agente Booth, Eu acredito que você está pronto para confrontar o fato de que a violência que você deve ter sofrido na infância... - Quer saber?
To i govorim, nije prošla kroz tunele, ona trojica su izloženi, ali ona nije mogla biti, jer nije bila u tunelima.
Era isso que eu estava dizendo. Ela não entrou no túnel. Eles foram expostos, mas ela não poderia ter sido, ela não esteve nos túneis.
Ovaj stari klovn, ti-hi-hi, sreæan je koliko god može biti, jer imam devojku mlaðu od 33...
Este velho palhaço Está tão feliz e vou contar para vocês Pois namoro uma garota com menos de 33
I velika æe Jahaèeva glad biti. Jer on je Glad.
E grande será a fome do Cavaleiro, pois ele está faminto."
Kada budeš umirao to æe biti jer æu te ja ubiti.
Quando você morrer, será porque eu matei você.
Ne kažem da te neæe uhvatiti, ali to neæe biti jer ti se prièa ne slaže.
Não estou dizendo que não vai ser pego, mas não vai ser porque sua história não confirma.
Ne bi ni trebao biti, jer æeš biti dobro.
Nem precisa... porque você é bom.
Kao što sam im i rekla da bi trebali biti, jer si ti verovatno bila u biblioteci.
Eu falei para eles irem, já que estava na biblioteca.
Trebali bi biti jer su sinoæ skinuli zvijezde sa nebeskog svoda i nazvali ih Marley Rose i Ryder Lynn.
Devem ter vindo, porque ontem tiraram estrelas do céu e nomearam Marley Rose e Ryder Lynn.
Pa, ne bi trebao biti, jer ja vodim potragu za ovim heliæem zadnja èetiri dana.
Não deveria porque eu estou em todas as operações de resgate nos últimos 4 dias. Borin.
Ja bih to mogao biti, jer æeš ti biti zauzet kao kralj a on veæ ima deset titula kao i èitav sjever Engleske za sebe.
Posso ser, já que você estará ocupado sendo Rei e ele tem dez títulos, bem como quase todo o norte do país.
Ali ga neæe biti, jer si ga ostavio za nju!
Mas não há, pois está guardando para ela!
I trebali bi biti, jer èim upoznaju vas dvoje, svidjet æete im se.
Deveria estar. Assim que os conhecerem, eles vão te amar.
Ne još, ali to samo može biti jer duhovi ne postoji, Marshall!
Ainda não, mas talvez seja porque fantasmas não existem, Marshall!
Isprva, tata nije hteo da stane, misleæi da si možda odbegli ludak, ali sam ga uverila da ne možeš biti, jer ideš prema ludnici a ne od tamo.
A princípio, o papai não queria parar pois você poderia ser o lunático que fugiu, mas o convenci que você não podia ser ele por estar indo ao manicômio, não fugindo dele.
Mora biti, jer se družim s vama idiotima.
Devo ser, pra andar com idiotas.
Pa, bolje biti, jer je to jedini način ja idem zajedno na ovom malo izlet tvoje je ako sam vas pozivam metak.
Mas deveria, porque só vou nesse passeio seu se eu tomar as decisões.
Plus, ako se Don Barbara pojavi s jajetom, to æe biti jer nam želi pomoæi, a ne nam nauditi.
E se Don Barbara aparecer com o ovo é porque quer nos ajudar, não nos machucar.
Bolje biti, jer ako imaš nešto sjenovito u prošlosti, Vic, ja ću naći tu van s jedan telefonski poziv, A onda sam ćeš gurati ga niz grlo.
Melhor ser, porque se tiver algo em seu passado, Vic, eu acho com um telefonema e te enfio goela abaixo.
Trebalo bi te biti jer ja znam što si.
Deveria estar, porque sei o que você é.
"A opet ne ume samo lepa biti, jer vrlina je šarm koji je kiti."
No entanto, uma beleza maior é o seu cuidado, Virtude, o charme que mais adorna o justo.
Mi nemamo šanse, ovo nikad ne može biti jer ti moj tip nisi.
E nós não temos nenhuma chance Nunca vai acontecer - Você não faz o meu tipo.
Niko nije i neæe ni biti, jer im fali jedna stvar... koja èini MekDonald's posebnim.
Ninguém conseguiu e nem irá porque eles não têm uma coisa que faz o McDonald's especial.
Trebalo je da bude optužen na sudu sutra ujutru, ali toga neæe biti jer je teško povreðen dok je bio pritvoren.
Ele deveria ir ao tribunal em Belfast amanhã cedo e encarar estas e outras acusações, mas isto não é mais o caso, já que sofreu ferimentos graves enquanto sob custódia da polícia.
Buè Ryder ne možeš biti, jer je moja slika veæ na njemu, prespavao si šansu.
Você não pode ser Butch Ryder, pois já botei a minha foto neste. Bobeou, dançou.
Tako bi trebalo biti jer ovde ništa ne raste.
Devia ser, pois nada cresce aqui.
Ali sada možda više neæe biti jer slep je na jedno oko.
Mas pode não ser mais por estar cego de um olho.
Šta ako onda uzmete priču o Avramu, koji je treća strana, šta ako bi to moglo biti - jer Avram znači gostoprimstvo - šta ako bi to moglo biti protivotrov terorizmu?
E se então você pegar a estória de Abraão, que é a estória do terceiro lado, e se isso for -- porque Abraão representa hospitalidade -- e se isso for um antídoto para o terrorismo?
5.3730170726776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não fique, tudo vai ficar uma beleza. 